Író: Traudl Junge, Melissa Müller
Kiadás éve: 2002
Kiadó: Képzőművészeti
Terjedelem: 256 oldal

Traudl Junge 1942-től egészen a végig, 1945. április 30.-ig volt Adolf Hitler, nemzetiszocialista vezető, diktátor sokadik titkárnője. Az akkor 22 éves lány, állítása szerint nem tudta, mibe is vágta a fejszéjét. Táncosnő szeretett volna lenni eredetileg, de kénytelen volt elmenni dolgozni, mert miután apja elhagyta a családot, nagyon szűkösen éltek édesanyjukkal ő és a nővére. (Albert Bormann révén került a kiválasztott titkárnők közé, közülük választotta ki Hitler Traudl-t az állás betöltésére.) Óva intették őt, mégis belevágott és elkezdte. Mindig is érdekelt ez a könyv, már azóta, hogy a belőle készült filmet, a Bukás - Hitler utolsó napjait láttam. Vizuális típus lévén, nem csalódtam. Ugyanúgy láttam mindent, mintha a filmet nézném, vagy mintha én is a háború sújtotta Németország, Berlin utcáit járnám. Ültem a Führer különvonatán, bejártam a Farkasverem körüli erdőt, ott voltam 1944. július 20-án is, a merénylet napján. Együtt utaztam velük a vonaton Berlinbe, le a föld alá, a bunkerbe. Ekkor már mindent átjárt a halál keserűmandula illata. Meghalt a Führer kutyája, Blondi és a csodaszép kiskutyák. Meghalt a hat szép Goebbels gyerek, akiknek sokkal jobb sors járt volna, mint ami kijutott. Igazság szerint örültem, hogy előbb volt a film, mint a könyv, mert nem biztos, hogy fordítva meg tudtam volna birkózni velük. A háború után egyébként Traudl sokáig szovjet hadifogságban élt, nagy nehezen tudott csak hazajutni. Munkát a múltja miatt alig kapott. Élete végéig gyötörte a lelkiismeretfurdalás, hogy egy olyan embernek dolgozott, mint Adolf Hitler. Elmondása szerint akkor ébredt fel ez a lelkiismeret, amikor egyszer elsétált Sophie Scholl emléktáblája előtt. Sophie-t ugyanabban az évben végezték ki, amikor ő a Führerhez került és szintén 22 éves volt. Olyanok helyett is szégyellte magát, akik gyáván elmenekültek, semmint szembenézzenek bűneikkel.

The Pale Empress;